Lastovo island

Green island in the midst of the blue Adriatic open sea, surrounded by numerous small silver islands. An island and archipelago that like by a miracle escaped the blessings of civilization. Lastovo. Maybe the last piece of the former Mediterranean Homer came and Lord Byron took his inspiration from. Lastovo means a vacation in harmony with untouched nature, a vacation in the ambience of traditional architecture, a vacation where you will enjoy healthy and fresh island food from the fields and the crystal-clear sea, a vacation with wine already drunk by the roman emperors. Lastovo. The name of one of some dozen gardens of Eden in the Mediterranean on the list of prestigious World Wild Foundation (WWF). The Lastovo archipelago was declared a Nature Park in 2006.

Amidst the string of silver islands, over the Adriatic sea, stands the wooded Lastovo, amazingly beautiful island which from the outside seems a forgotten companion of history, while there, in the shadow of high olive-trees, life has flourished since the pre-Hellenic times.

Bernard Shaw



Isola verde nel mezzo dell'azzurro mare adriatico, circondata da tante isolette d'argento. Un'isola e un arcipelago salvato come da un miracolo della natura dalla attuale civilisazione. Lastovo. Forse l'ultimo pezzo di questo Mediterraneo dove e nato Homer e inspirato Lord Byron . Lastovo. L'isola delle vacanze con la natura intatta come nei tempi passati, con l'architettura tradizionale Romana e Veneziana, vacanze nella natura con cibi freschi e sani di campagna e di mare, annaffiati con vino gennuino bevuto dagli antichi Romani. Lastovo. Il nome di uno dei dieci giardini paradisiaci del Mediterraneo iscritti nella lista della prestigiosa Fondazione mondiale per la natura (WWF). L'arcipelago Lastovo e' stato nominato come parco naturale nel 2006.

Nel mezzo della collana delle isolette argentee, sopra il mare Adriatico, si addena la boscosa isola di Lastovo, miracolosamente bella, che sembra un dimenticato compagno di viaggio, mentre li, all’ombra degli oliveti, la vita lussureggia gia prima del periodo ellenico.

Bernard Shaw



Lastovo. Eine Insel, die die Phanatasie von Homer anfachte und Byron entzückte. Lastovo. Ihr Name ist einer von zehn mediterranen Garten Eden, der sich auf der WWF-Liste (Weltstiftung für die Natur) befindet. Lastovo. Schutzmarke zum Urlaub in unberührter Natur mit günstigem Klima, Urlaub in einem altertümlichen Millieu der mediterranen Architektur, Urlaub in einer Atmosphaere, wo die Naturschönheiten und kulturhistorischen Denkmäler in jahrhundertlanger Eintracht stehen, Urlaub mit gesunder Nahrung hergestellt in reiner Natur und mit dem köstlichen Inselwein, den auch hellenische Staatsmänner, römische Senatoren und österreichische Kaiser tranken. Lastovo. Eine zahme und grüne Insel, eingetaucht ins Blaue der Adria und umkreist von silbernen Inselchen. Lastovo. Echte, irdische Champs-Élysées über welche man sich schwer entscheidet, aber mit weinendem Augen lässt. Lastovo. Ein idealer Urlaubsort für Stadttouristen, Nautiker, Hobbysportler, Ausflüger und Badegäste, die Stille und Ruhe sowie Entfernung von 55 Seemeilen bis zum nächstliegenden Hamburger nicht stört! Die Inselgruppe Lastovo wurde im Jahr 2006 zum neuen kroatischen Naturpark erklärt.



Zeleni otok na modri gladini Jadrana, obdan z ogrlico srebrnih otočkov. Otok in arhipelag, ki sta se kot po čudežu izmaknila darovom industrijske civilizacije. Lastovo. Morda zadnji košček prvobitnega Mediterana, tistega Mediterana, ki je rodil Homerja in navduševal Bayrona. Lastovo. Zaščitni znak za počitnice v nedotaknjeni naravi. Za počitnice v okolju tradicionalne arhitekture. Za kristalno bistro morje. Za zdravo in svežo hrano z otoških polj. Za vino, ki so ga pili rimski cesarji. Lastovo. Ime enega od desetih rajskih vrtov Sredozemlja, ki so na seznamu prestižnega Svetovnega sklada za naravo (WWF). Arhipelag Lastovo je bil leta 2006 proglašen kot novi hrvaški Naravni park.



Zeleni otok uronjen u modrinu jadranske pučine i optočen niskom srebrnih škojića. Otok i arhipelag nekim čudom pošteđeni od darova industrijske civilizacije. Lastovo. Možda posljednji komadić onog iskonskog Mediterana koji je izrodio Homera i oduševljavao Bayrona. Lastovo. Zaštitni znak odmoru u društvu s netaknutom prirodom, odmoru u ambijentu tradicionalne arhitekture, odmoru uz nadasve zdravu i svježu hranu s otočnih polja i okolnog kristalno bistrog mora, odmoru uz vino koje su pili rimski carevi. Lastovo. Ime jednog od deset rajskih vrtova Sredozemlja s popisa prestižne Svjetske zaklade za prirodu (WWF). Otok Lastovo s pripadajućim otocima je proglašen Parkom prirode 2006 godine.

Usred niske srebrnih otočića, nad tim se morem Jadranskim nadvilo šumovito Lastovo, čudesno lijepi otok koji se izvana doima zaboravljenim suputnikom povijesti, dok tamo, u sjeni visokih maslina, život buja još od predhelenskih vremena.

Bernard Shaw